Vindictus-Hispano
Registrase Para Ver El Resto Del Foro.


Comunidad Hispana de Vindictus
 
ÍndicePortalCalendarioFAQBuscarMiembrosRegistrarseConectarse
Bienvenido A La Comunidad Hispana de vindictus Si quieres formar parte de nuestra comunidad o necesitas ayuda con el juego registrate en el foro.

Comparte | 
 

 ¿Vindictus en Español?

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
reorx
Novato
Novato


Mensajes : 25
Fecha de inscripción : 25/10/2010

MensajeTema: ¿Vindictus en Español?   Lun Abr 11, 2011 3:15 am

¿Alguien sabe si Nexon ha pensado en traducir el juego en español?

Volver arriba Ir abajo
Ryze
Medio
Medio


Mensajes : 105
Fecha de inscripción : 23/03/2011
Edad : 23
Localización : Madrid-Pozuelo

MensajeTema: Re: ¿Vindictus en Español?   Lun Abr 11, 2011 3:52 am

Difícil que hagan eso xD ya te digo que eso es muy improbable que lo hagan.
Volver arriba Ir abajo
Niazamo
Medio
Medio


Mensajes : 104
Fecha de inscripción : 23/11/2010

MensajeTema: Re: ¿Vindictus en Español?   Lun Abr 11, 2011 8:46 am

jajajjajajajajajjajajaaja! xD como crees que lo van a sacar en español si el juego tiene ip block y solo se puede jugar sin proxy en E.U y Canada
Volver arriba Ir abajo
Ireul
Boss
Boss


Mensajes : 875
Fecha de inscripción : 06/11/2010
Edad : 104
Localización : Rocheste

MensajeTema: Re: ¿Vindictus en Español?   Lun Abr 11, 2011 4:48 pm

....Podriamos modificar sus XML en u nitnento de traducir algo del texto pero.........

El dialogo de los NPCs es imposible traducir. Ya que estos son descargados directamente del servidor y habria que buscar entre los paquetes enviados y recibidos en un intento de cambiarlos - lo que es una ofensa enorme y su unico castigo es un ban permanente - pero solo se podrian cambiar a los archivos coreanos.

Ahora, si llegara a salir Vindictus en Europa y este tiene varios idiomas a elegir, podriamos modificarlo a partir de eso. Pero ya no creo que salga Vindictus EU xD
Volver arriba Ir abajo
Niazamo
Medio
Medio


Mensajes : 104
Fecha de inscripción : 23/11/2010

MensajeTema: Re: ¿Vindictus en Español?   Lun Abr 11, 2011 6:52 pm

como que ya no crees que salga vindictus eu? o,o
Volver arriba Ir abajo
Ireul
Boss
Boss


Mensajes : 875
Fecha de inscripción : 06/11/2010
Edad : 104
Localización : Rocheste

MensajeTema: Re: ¿Vindictus en Español?   Lun Abr 11, 2011 7:35 pm

Niazamo escribió:
como que ya no crees que salga vindictus eu? o,o
Off-topic: porque ya van 4 meses retrasados Razz
Volver arriba Ir abajo
pakolopez92
Novato
Novato


Mensajes : 31
Fecha de inscripción : 12/04/2011
Edad : 24

MensajeTema: Re: ¿Vindictus en Español?   Mar Abr 12, 2011 8:40 am

ombre algo de esperanza abra que tener no?? jaja
sino la pagina de coming soon la abrian kitado ya
si esta ai la pagina es por algo no? jeje
Volver arriba Ir abajo
Ireul
Boss
Boss


Mensajes : 875
Fecha de inscripción : 06/11/2010
Edad : 104
Localización : Rocheste

MensajeTema: Re: ¿Vindictus en Español?   Mar Abr 12, 2011 9:41 am

pakolopez92 escribió:
ombre algo de esperanza abra que tener no?? jaja
sino la pagina de coming soon la abrian kitado ya
si esta ai la pagina es por algo no? jeje
No te creas. La pagina de reclutamiento de Devs para desarrollar Mabinogi II sigue existiendo, pero desde hace ya 2 años que quitaron su link en la pagina oficial (o sea, ya tienen a la gente).


:p
Volver arriba Ir abajo
Chriistopher
Moderador
Moderador


Mensajes : 551
Fecha de inscripción : 13/09/2010
Edad : 28
Localización : chile

MensajeTema: Re: ¿Vindictus en Español?   Mar Abr 12, 2011 10:35 am

la pag dice que va a salir.. cuando no se sabe.. pero ya creo que hay q cerrar este tema..
otra cosa anoche en el juego no recuerdo quien pero dijeron que estan haciendo server piratas de vindictus..
si llegara a salir la version europea, podriamos hacer nuestro server latino propio xD

_________________

¿Quieres entrar al Guild?
Toca Aqui ---->
"Guild iNfierNo"

Volver arriba Ir abajo
Ireul
Boss
Boss


Mensajes : 875
Fecha de inscripción : 06/11/2010
Edad : 104
Localización : Rocheste

MensajeTema: Re: ¿Vindictus en Español?   Mar Abr 12, 2011 3:26 pm

Blargh no me gusta que hagan private servers. Si los hacen espero y sean... pues privados y no publicos porque luego arruinan la poblacion de vindictus y nos quedamos con pocos parties Sad
Volver arriba Ir abajo
pakolopez92
Novato
Novato


Mensajes : 31
Fecha de inscripción : 12/04/2011
Edad : 24

MensajeTema: Re: ¿Vindictus en Español?   Miér Abr 13, 2011 7:53 am

con un server español pirata seria lo mejor que podriais acer
ademas no abria tanto lag si no es publico jeje por cierto en el vindictus que niveles sois?
yo voi por el nivel 28 porke el juego esta en ingles y me cuesta mas jajaja
Volver arriba Ir abajo
Ryze
Medio
Medio


Mensajes : 105
Fecha de inscripción : 23/03/2011
Edad : 23
Localización : Madrid-Pozuelo

MensajeTema: Re: ¿Vindictus en Español?   Miér Abr 13, 2011 9:23 am

pakolopez92 escribió:
con un server español pirata seria lo mejor que podriais acer
ademas no abria tanto lag si no es publico jeje

Sí, no habría tanto lag además de que no nos tocarían las pelotas los gringos Very Happy

pakolopez92 escribió:
por cierto en el vindictus que niveles sois?
yo voi por el nivel 28 porke el juego esta en ingles y me cuesta mas jajaja


Taotis lvl 47 - Sí necesitas algo, wishp Very Happy
Volver arriba Ir abajo
Chriistopher
Moderador
Moderador


Mensajes : 551
Fecha de inscripción : 13/09/2010
Edad : 28
Localización : chile

MensajeTema: Re: ¿Vindictus en Español?   Miér Abr 13, 2011 9:28 am

y de toas maneras habria que comprar un servidor y nahh medio lio..

_________________

¿Quieres entrar al Guild?
Toca Aqui ---->
"Guild iNfierNo"

Volver arriba Ir abajo
Ryze
Medio
Medio


Mensajes : 105
Fecha de inscripción : 23/03/2011
Edad : 23
Localización : Madrid-Pozuelo

MensajeTema: Re: ¿Vindictus en Español?   Miér Abr 13, 2011 9:38 am

iinestabl3 escribió:
y de toas maneras habria que comprar un servidor y nahh medio lio..

Dejalos hombre si se sienten motivados.. xD total todo sea por cuidar la comunidad (?)
Volver arriba Ir abajo
Ireul
Boss
Boss


Mensajes : 875
Fecha de inscripción : 06/11/2010
Edad : 104
Localización : Rocheste

MensajeTema: Re: ¿Vindictus en Español?   Miér Abr 13, 2011 3:02 pm

Yada yada yada.

Podría apostar que ya hay gente ello. Pero no lo harían un juego justo (porque hacer que el juego funcione como el original es mas trabajo que hacerlo que funcione mal xP)
Volver arriba Ir abajo
reorx
Novato
Novato


Mensajes : 25
Fecha de inscripción : 25/10/2010

MensajeTema: Re: ¿Vindictus en Español?   Vie Abr 15, 2011 11:03 am

la verdad esque no me importaria que hubiese uno privado asi por lo menos podríamos jugar entre nosotros y no con los giris que stán mal de la cabeza XD y ademas no tendría que usar los programas estos
Volver arriba Ir abajo
gotoret
Nuevo
Nuevo


Mensajes : 3
Fecha de inscripción : 14/04/2011

MensajeTema: Re: ¿Vindictus en Español?   Sáb Abr 16, 2011 11:53 am

Entonces no hay ninguna forma de traducir los textos, no es q no entienda nada de nada, pero si estuviera en castellano me enteraría un poco más de lo q voy haciendo. Seguro q hay alguna cerebrito q da con la solución.
Muchísimas gracias a tod@s!
Volver arriba Ir abajo
Ireul
Boss
Boss


Mensajes : 875
Fecha de inscripción : 06/11/2010
Edad : 104
Localización : Rocheste

MensajeTema: Re: ¿Vindictus en Español?   Sáb Abr 16, 2011 2:29 pm

Si hay alguien aqui con un extarctor de archivos hfs podríamos traducir quests e ítems (y quizá los subtítulos de los cutscenes) si es que no están muy encriptados y no los maneja el servidor.

Pero fuera de eso, no se podria traducir nada más. Igual y podria buscar como extraer los hfs por mí mismo, pero estoy en medio de una mudanza y no tendré internet por un rato. Hasta que nos hayamos establecido, empezaría a buscar eso.
Volver arriba Ir abajo
Niazamo
Medio
Medio


Mensajes : 104
Fecha de inscripción : 23/11/2010

MensajeTema: Re: ¿Vindictus en Español?   Sáb Abr 16, 2011 4:07 pm

Ireul escribió:
Si hay alguien aqui con un extarctor de archivos hfs podríamos traducir quests e ítems (y quizá los subtítulos de los cutscenes) si es que no están muy encriptados y no los maneja el servidor.

Pero fuera de eso, no se podria traducir nada más. Igual y podria buscar como extraer los hfs por mí mismo, pero estoy en medio de una mudanza y no tendré internet por un rato. Hasta que nos hayamos establecido, empezaría a buscar eso.


oye iruel e encontrado kr voice mod pero no lo e echo funcionar, no se si podrias hacer una guia de esto <.< es q las voces de E.U estan medias "sarras" como dices tu
Volver arriba Ir abajo
gotoret
Nuevo
Nuevo


Mensajes : 3
Fecha de inscripción : 14/04/2011

MensajeTema: Re: ¿Vindictus en Español?   Dom Abr 17, 2011 1:11 pm

Bueno si alguien me dice como traducir los textos o sabe de algun manual básico o algo que me lo diga y pongo a ello. Entonces cómo que un extractor de archivos hfs? eso para qué?
Volver arriba Ir abajo
Ireul
Boss
Boss


Mensajes : 875
Fecha de inscripción : 06/11/2010
Edad : 104
Localización : Rocheste

MensajeTema: Re: ¿Vindictus en Español?   Lun Abr 18, 2011 9:57 am

Niazamo escribió:
oye iruel e encontrado kr voice mod pero no lo e echo funcionar, no se si podrias hacer una guia de esto <.< es q las voces de E.U estan medias "sarras" como dices tu

Ah pasame el link de donde lo encontraste y lo veo para ver si puedo poner la guía. Tengo la idea de como funciona ese mod.

gotoret escribió:
Bueno si alguien me dice como traducir los textos o sabe de algun manual básico o algo que me lo diga y pongo a ello. Entonces cómo que un extractor de archivos hfs? eso para qué?

7:00 am, comienzan las clases!

Pues como saben, éste juego está construido a base del Source Engine (ligeramente modificado). Ahora cada vide juego tiene su "Data Package" que no es más que un contenedor encriptado, o una "caja" donde se encuentran todos los archivos del juego. Las extensiones que utilizan éstas cajas son .HFS

Ahora para poder traducir algo, hay que ver si existen XMLs que son archivos de texto especiales que se usan comunmente en los juegos. Si existen en éste juego (yo pienso que si) solo falta descubrirlos, y solo pueden encontrarse en los archivos .HFS

Entonces! Tenemos que sacarlos de ahi. Como? Con un extractor, o "desempacador" especial para archivos .HFS, lo que desencripta y libera todos los archivos del juego. Si tenemos tal extractor podremos navegar libremente por los archivos en busca de los XML que contengan todas instrucciones, descripciones, etc. en inglés. Si llegamos a encontrarlos solo haría falta traducirlos y guardarlos en un folder por separado que lo nombraríamos "Data".



Una vez dicho éso, vendría la segunda parte, que es hacer que el juego "LEA" los archivos que TU modifcaste (lo traducido) y no el archivo REAL (el cual se encuentra en el .HFS). Ya que el juego tiene la instruccion de SOLAMENTE LEER lo que está en el .HFS pues ignoraría tus archivos traducidos.

Como resolver ésto? Esto es un poco más complicado, y hay dos maneras.

La primera es: Crear una isntrucción extra en el juego para que "lea" PRIMERO tu folder Data donde se encuentran tus archivos modificados. Para ello habría que "inyectar" la isntrucción dentro de su .DLL -- Pero eso es ya algo MAS complejo, y requiere que sepas lenguaje ensamblador.

La segunda manera es: Una vez tengas tus archivos modificados o traducidos, habría que "inyectarlos" de vuelta al "empaquetado" .HFS. Para ésto se utiliza un "empaquetador" que es lo contrario del extractor. Lo que hace es reemplazar los archivos dentro del "paquete" con los archivos modificados. De ésta forma no hay que modificar nada del núcleo del juego. Y pues, el juego leería normalmente los archivso .HFS y como tus archivos traducidos andan ahi, el juego no se daría cuenta que estaría renderizando tus traducciones dentro del juego.





En fin, primero hay que ver lo primero. Para eso hay que googlear Very Happy

Empezaré a buscar todo eso a ver que me encuentro.
Volver arriba Ir abajo
gotoret
Nuevo
Nuevo


Mensajes : 3
Fecha de inscripción : 14/04/2011

MensajeTema: Re: ¿Vindictus en Español?   Lun Abr 18, 2011 11:03 am

Gracias por la explicación, te lo has currado, ahora "googlearé" como bien dices a ver si puedo extraer los archivos del paquete hfs y localizo los archivos que contengan los textos del juego y a ver si tengo suerte. Ya os aviso si encuentro algo.
Volver arriba Ir abajo
juankisss
Nuevo
Nuevo


Mensajes : 2
Fecha de inscripción : 05/02/2012

MensajeTema: Re: ¿Vindictus en Español?   Miér Feb 08, 2012 8:49 am

entonses no ahy vindictus en español ni descagard un traductor?
Volver arriba Ir abajo
juankisss
Nuevo
Nuevo


Mensajes : 2
Fecha de inscripción : 05/02/2012

MensajeTema: Re: ¿Vindictus en Español?   Miér Feb 08, 2012 8:50 am

a otra cosa amigos ,eske soy new aca pero no se como jguar descagae el oficial pero me aburri pork no ahy gente latina ni ke able español que tengo ke descagar o hacer para jugar? porfabor ayudaaaa!!!
Volver arriba Ir abajo
Noumi
Novato
Novato


Mensajes : 49
Fecha de inscripción : 02/01/2011
Edad : 25

MensajeTema: Re: ¿Vindictus en Español?   Miér Feb 08, 2012 3:18 pm

Hola Juan, bienvenido n.n

Pues, en cuanto al juego solo lo bajas y lo descargas de aqui:

http://vindictus.nexon.net/Support/Client.aspx

Luego de eso usas alguno de estas formas para ingresar:

http://vindictus-hispano.forocreacion.com/t385-las-3-mejores-formas-de-jugar

Y asi es la cosa, pero en fin, en cuanto a que hay gente que hable español la hay, y de que si hay vindictus en español no, y en el eeuu somos una minoria xP asi que si buscas gente de habla hispana busca aqui en esta guild:

http://vindictus-hispano.forocreacion.com/t740-west-guild-talaghan-post-de-reclutamiento-nuevo

Asi ya te damos una mano en el juego, asi que disfrutalo n.n

Saludos!!
Very Happy
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: ¿Vindictus en Español?   Hoy a las 8:26 am

Volver arriba Ir abajo
 
¿Vindictus en Español?
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Konami supera los 1,3 millones de juegos en España este curso
» Monster Hunter Orage en España
» traducción manual SDK a español- crear mapas, repaints etc
» Abierta la Web Española de Metal Gear Solid: Peace Walker
» Nueva España Liberal

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Vindictus-Hispano :: --=Vindictus [NEXON]=-- :: -=Charla General=--
Cambiar a: